A French castle is a château-fort, for in French a simple château connotes a grand country house at the center of an estate. When European castles were opened up and expanded into pleasure dwellings and power houses from the late 15th century, their "castle" designations, relics of the feudal age, often remained attached to the dwelling, resulting in many un-castlelike castles and châteaux.
In Germany there are two names for what would be called a castle in English, Burg and Schloss. A Burg is a medieval structure of military significance, while a Schloss was built after the Middle Ages as a palace and not for defensive purposes. However, these are not usually palaces in the French style, but instead are styled on medieval mountain castles and fairytale notions, and from all appearances are often castles to an English speaker.
Caer is the Welsh term for a fort or a castle, seen in the place names Caernarfon and Caerphilly. Irish dún and Scots Gaelic dùn are used to refer to early forts (see dun), although caisleán (Irish) and caisteal (Scots Gaelic) are used to refer to stone castles. This is used in the Irish proverb: "De réir a chéile a thógtar na caisleáin" - "It takes time to build castles".
<< back to the gallery